字幕は文字起こし後も確認：スマホ視聴の四つのチェック

要点

文字、タイミング、改行、隠れる部分を別々に確認し、実際の再生サイズで読みやすくします。

tokensmore 編集チーム · 2026-10-06

字幕と音声を照合し、人名、商品名、数値、否定語を優先します。「できない」を「できる」と認識する誤りは、句読点以上に意味を変えます。

聞き取りにくい箇所は原音を再確認し、文脈から確定的な発言を補いません。話者確認が必要な点を残し、校正後にレイアウトへ進みます。

意味に沿って区切り、商品名を二行に分けたり否定語と後半を離したりしません。同じ長さにそろえるために理解を犠牲にせず、読む速さを区間の長さに合わせます。

スマホの安全領域はデスクトップのプレビューより狭くなります。アプリのボタン、人物の口、重要な商品情報を避け、編集画面の大きなプレビューだけでなく実際の縦画面で確認します。

次の発言を早く見せすぎないか、消えるのが早すぎないか、沈黙中に無関係な文字が残らないか確認します。カットの切り替わりでは字幕と映像がずれやすくなります。

tokensmore.aiで字幕ツールの入力と出力形式を確認します。編集可能な字幕ファイルが必要なら実際のダウンロードを調べます。動画に文字があるだけでは独立した字幕ファイルの提供を意味しません。

校正済みテキスト、時間設定の版、最終動画を保存し、聴取で確認した修正を記します。次の翻訳や動画の切り直しは根拠のある稿から続けられます。

別の言語では読む長さと改行を再確認します。元言語の時間区間をそのまま使うと、訳文がスマホで三、四行に詰まり、視聴しにくくなる場合があります。

現在の利用状況、入力制限、料金はツールページで確認してください。